کتاب اسطوره های بین النهرینی

درباره کتاب اسطوره های بین النهرینی

در یافتن تلفظ صحیح اسامی اسطوره ای از کمک بیدریغ آقای دکتر مجید ارفعی بهره برده ام که در این جا از ایشان سپاسگزاری می کنم. اما در مواردی که این نام ها در زبان فارسی به صورتی دیگر جا افتاده اند، مانند آشور بانیپال، آشور نامربال، سناخریب حمورابی، سارگون، و نبوکد نصر، جسارت ورزیده و همین تلفظ ها را آورده ام. پیشنهاد استاد ارفعی در مورد تلفظ صحیح این اعلام به ترتیب، آشور – بانی – اپلی، آشور – ناصر – آبلی، سین – آخ – أریبا، خمورابی، شزوز – کین، و نبو – کدوری – آصور است. طبعا مسئولیت هرگونه خطای احتمالی بر عهده مترجم است، معادل لائین نامها در فهرست اعلام پایان کتاب آمده است
این کتاب، دومین کتاب از مجموعه اسطوره های ملل» است که ناشر و مترجم در صدد انتشار دوره کامل آن هستند و اصل آن را انتشارات موزه بریتانیا با نام The Legendary Past منتشر کرده است.