کتاب دری به عبور از فضا

درباره کتاب دری به عبور از فضا

ماریون زیمر بردلی، نویسنده آمریکایی که بیشتر به خاطر مجموعه «دنیای تارک» و رمان‌های فانتزی و علمی‌تخیلی‌اش شهرت دارد، رمان «درِ گذر از فضا» را در سال ۱۹۶۱ منتشر کرد. این کتاب نخستین رمان مستقل او به‌شمار می‌رود و بسیاری از ایده‌هایی که بعدها در آثار مهم‌ترش پرداخت کرد، در همین اثر جوانه زده‌اند.

داستان در سیاره‌ای بیگانه و پر رمز و راز می‌گذرد که قهرمان آن، مأمور زمینی به نام لوکاس، با شبکه‌ای از توطئه‌ها، آیین‌های بومی و خطرات ناشناخته روبه‌رو می‌شود. او درگیر نبردی میان فرهنگ‌های کهن و قدرت‌های استعماری انسان‌ها می‌شود و باید میان وظیفه، وفاداری و حقیقت راهی دشوار را انتخاب کند. در این میان، «درِ گذر از فضا» استعاره‌ای از مرز میان جهان‌های متفاوت و گذر به سطحی تازه از آگاهی و تجربه است.

بردلی با فضاسازی غنی، دنیایی پر از آیین‌های عجیب، قومیت‌های بیگانه و تضاد میان تمدن و بربریت خلق کرده است. او در لایه‌های زیرین داستان، به نقد استعمار، سلطه فرهنگی و تضاد میان انسان و محیط می‌پردازد. روایت پر از تعلیق، توصیفات دقیق و روابط انسانی عمیق، کتاب را به تجربه‌ای فراتر از یک ماجراجویی علمی‌تخیلی صرف تبدیل می‌کند.

«درِ گذر از فضا» نمونه‌ای شاخص از علمی‌تخیلی کلاسیک اوایل دهه ۶۰ است؛ اثری که هم دنیاسازی فانتزی و ماجراجویی فضایی دارد و هم در دل خود سؤالاتی فلسفی درباره هویت، فرهنگ و آزادی انسان مطرح می‌کند. این رمان نقطه شروعی مهم در کارنامه بردلی است که مسیر او را به‌عنوان یکی از نویسندگان اثرگذار ژانر علمی‌تخیلی و فانتزی تثبیت کرد.

The Door Through Space

Fangs of the Wolf World

Across half a Galaxy, the Terran Empire maintains its sovereignty with the consent of the governed. It is a peaceful reign, held by compact and not by conquest. Again and again, when rebellion threatens the Terran Peace, the natives of the rebellious world have turned against their own people and sided with the men of Terra; not from fear, but from a sense of dedication.

There has never been open war. The battle for these worlds is fought in the minds of a few men who stand between worlds; bound to one world by interest, loyalties and allegiance; bound to the other by love.

Such a world is Wolf. Such a man was Race Cargill of the Terran Secret Service…

At one time Race Cargill had been the best Terran Intelligence agent on the complex and mysterious planet of Wolf. He had repeatedly imperiled his life amongst the half-human and non-human creatures of the sullen world. And he had repeatedly accomplished the fantastic missions until his name was emblazoned with glory.

But that had all seemingly ended. For six long years he’d sat behind a boring desk inside the fenced-in Terran Headquarters, cut off there ever since he and a rival had scarred and ripped each other in blood-feud.

But when The Door Through Space swung suddenly open, the feud was on again—and with it a plot designed to check and destroy the Terran Empire.

First published January 1, 1961

… across half a Galaxy, the Terran Empire maintains its sovereignty with the consent of the governed. It is a peaceful reign, held by compact and not by conquest. Again and again, when rebellion threatens the Terran Peace, the natives of the rebellious world have turned against their own people and sided with the men of Terra; not from fear, but from a sense of dedication. There has never been open war. The battle for these worlds is fought in the minds of a few men who stand between worlds; bound to one world by interest, loyalties and allegiance; bound to the other by love. Such a world is Wolf. Such a man was Race Cargill of the Terran Secret Service.