کتاب کتاب مثل یک ببر زندگی کن

درباره کتاب کتاب مثل یک ببر زندگی کن

داستان های این کتاب برگرفته از کتاب داستان هایی برای والدین، فرزندان و نوادگان Stories for Parents , Children Grand Children نوشته پائولو کوئیلو نویسنده برزیلی است ، متن مورد استفاده به زبان انگلیسی و ترجمه مارگارت پول گاستا است که از زبان پرتغالی برگردانده شده است. اصل کتاب یاد شده حاوی نکته ها و حکایت های دیگری نیز هست که به دلایلی از ترجمه و نقل برخی از آنها در این مجموعه خودداری کردم. برخی از آنها تبلیغ نوعی اندیشه و کیش خاص بودند، برخی نیز با محیط فرهنگی ما تفاوت فراوانی داشتند. و نقل آنها کمکی به خواننده ایرانی نمی کرد. بعضی نیز صرفا یک پیام اخلاقی مستقیم بودند که ساختار داستان نداشتند