کتاب آن سوی مرز؛ یک داستان عاشقانه

درباره کتاب Over the Border; a Romance

رابرت بار (Robert Barr)، نویسنده کانادایی-اسکاتلندی، رمان «آن سوی مرز؛ یک داستان عاشقانه» را در سال ۱۸۹۶ منتشر کرد. بار بیشتر به‌خاطر داستان‌های کوتاه طنزآمیز و معمایی‌اش شناخته می‌شود و در کنار نویسندگانی چون آرتور کانن دویل و جروم کی. جروم در ادبیات اواخر قرن نوزدهم جایگاه ویژه‌ای دارد. این رمان یکی از معدود آثار بلند اوست که به موضوع عشق و ماجراجویی می‌پردازد.

داستان در بستر تاریخی اسکاتلند و انگلستان روایت می‌شود و شخصیت‌های آن در میانه‌ی نزاع‌های قومی، اجتماعی و سیاسی قرار دارند. محور اصلی کتاب، ماجرای عاشقانه‌ای است که در دل این کشمکش‌ها شکل می‌گیرد و شخصیت‌های اصلی را وادار می‌کند میان وظیفه، وفاداری و خواسته‌های قلبی خود انتخاب کنند. مرز جغرافیایی در داستان استعاره‌ای از مرزهای عاطفی و اخلاقی انسان نیز هست.

بار با نثر کلاسیک و توصیفی خود فضایی پر از تعلیق، تقابل و در عین حال لطافت‌های عاشقانه خلق می‌کند. او توانسته است تلفیقی میان رمان تاریخی، ماجراجویانه و عاشقانه ارائه دهد؛ به‌گونه‌ای که هم خواننده را درگیر داستان عاشقانه می‌کند و هم با فضای پرتنش تاریخی آشنا می‌سازد.

«آن سوی مرز؛ یک داستان عاشقانه» نه‌تنها داستانی پرکشش است، بلکه بازتابی از دغدغه‌های قرن نوزدهم درباره هویت، مرزهای اجتماعی و نقش عشق در زندگی انسان‌ها محسوب می‌شود. این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک انگلیسی و اسکاتلندی، نمونه‌ای خواندنی و پرارزش است که هم جذابیت‌های ماجراجویانه دارد و هم عمق عاطفی.

First published January 1, 1902

A historical fiction tale set in the English Civil War.