کتاب زبان و اسطوره

درباره کتاب زبان و اسطوره

کتاب نایاب “زبان و اسطوره” اثری از ارنست کاسیرر نویسنده و فیلسوف آلمانی قرن نوزده و ترجمه محسن ثلاثی می‌باشد.

نویسنده این کتاب که خود از شاگردان کانت -فیلسوف مشهور- بود، در آغاز با این واقعیت برخورده بود که نظریه شناخت آن‌چنان‌که فلاسفه از سده‌های میانه پرورانیده بودند، تنها به درک امور واقع و پروراندن اندیشه منظم درباره امور می‌پردازد. اعتقاد دیرینه بشر به اسطوره که گاه به گونه یک جزم متبلور شده و گاه به پایه خرافه‌ای عامیانه تنزل یافته، همواره از دلبستگی فلسفه به دور مانده است. چه به عنوان مکاشفه‌ای الهی که فلسفه نمی‌توانست به آن دست یازد و یا همچون کاربرد نادرستی از تبیین منطقی و فرآورده نادانی. اما کل مفاهیم اساطیری پدیده‌ای بسیار خطیرتر از آن است که به دلیل نبود امور واقع منطقا مضبوط، چون یک خطا به شمار آید. بنابراین مولف تشخیص داده بود که بایستی نظریه ذهن را نه با تحلیل دانش، که با بررسی دلیل و کارکرد روحی این نوع ویژه نادانی آغاز کرد. سپس تشخیص این‌که زبان نخستین ابزار خِرَدِ انسان است، بیشتر گرایش اسطوره‌سازانه او را منعکس کرد و عقل انسان نیز کارش را با مفهوم‌سازی آغاز می‌کند. از همینجا نتیجه می‌گیرد که کهن‌ترین شیوه‌های تکوین صورت‌های نمادین، زبان و اسطوره باشند. باری از آن‌جهت که زبان و اسطوره از دوران‌های پیش از تاریخ زاده‌ شده‌اند، نمی‌توان قدمت آن‌ها را تعیین کرد اما می‌ـوان هر دو را آفریدگانی همزاد نامید.

مطالعه کتاب زبان و اسطوره را به پژوهشگران و علاقمندان به فلسفه، زبان‌شناسی و اسطوره‌شناسی پیشنهاد می‌کنیم.