کتاب شرح منظومه مانلی

درباره کتاب شرح منظومه مانلی

من این کار را آغاز کرده ام، یعنی شرح نوشتن بر شعر نیما را به شیوه ای که پر شعر قدما شرح می نوشتند و می نویسند نه به صورت تفسیر و تحلیل چنان که برخی از اهل قلم کرده اند و می کنند. شاید بعضی از بزرگان دیر پستی در کار من به دیده انکار بنگرند و کسانی که شعر نیما را بهتر از من می فهمند، بگویند فلانی، فلان مضمون و فلان عبارت را نفهمیده که به یقین همین ملور هم هست، ولی با همه اینها خواسته ام کاری را آغاز کنم تا آنهایی که احتق و اولی هستند قلم به دست بگیرند و گرو دهها مشکل دیگر را بگشایند.
شرح نوشتن بر اشعار شاعران کاری است دیرین، بسیار شرحها که بر اشعار انوری و خاقانی و نظامی و مولوی و حافظ نوشته اند و هنوز هم می نویسند. تصحیح دیوانهای اشعار و به دست دادن نسخه ای عاری از الحاقیها و تحریفها کاری است بس ارزنده حتی مقدم بر شرح، ولی این همه کار نیست بخش اعظم کار، حل مشکلات است. البته نمی توان شاعر را – اگر شاعر باشد و نخواهد به اصطلاح نیرنگ بازد و خواننده را سر در گم کند……