کتاب اما

دربارهٔ کتاب اما

دهکدهٔ هایبری در جنوب انگلستان، اوایل سدهٔ نوزدهم: اما وودهاوس، دختری جوان، ثروتمند و باهوش که با پدر نگران و بیمارانگارش زندگی می‌کند، پس از ازدواج معلم سرخانه‌اش به این نتیجه رسیده که در جفت‌وجور کردن آدم‌ها استعدادی خاص دارد. او هریت اسمیت، دختری ساده‌دل با پیشینه‌ای نامعلوم، را زیر بال خود می‌گیرد و می‌کوشد برایش همسری مناسب پیدا کند؛ کاری که از همان آغاز با مخالفت آقای نایتلی، دوست قدیمی خانواده، روبه‌رو می‌شود و به سلسله‌ای از سوءتفاهم‌ها می‌انجامد.

جین آستین «اما» را در ۱۸۱۵ منتشر کرد و این آخرین رمانی بود که در زمان حیاتش به چاپ رسید. قهرمان این رمان برخلاف بیشتر قهرمانان آستین نگران آینده و ازدواج نیست و همین آزادی، او را به خطاهایی می‌کشاند که داستان بر آن‌ها بنا شده است. منتقدان این رمان را از نظر ساختار و شیوهٔ روایت، که خواننده را بیشتر وقت‌ها از چشم خود اما به ماجراها نگاه می‌دارد، پخته‌ترین کار آستین دانسته‌اند.

رضا رضایی همهٔ رمان‌های آستین را به فارسی برگردانده و این ترجمه را نشر نی منتشر کرده است؛ چاپ چهارم این ترجمه در ۱۳۸۸ بیرون آمد.